COLUMN

こんにちは！クリスク・インドネシアのジェリーです。

2021年になりましたが、皆さんはお元気にしていますか？

2020年、インドネシアでは新型コロナだけではなく、多くの流行が生まれました。今回はグーグルトレンドを使って、インドネシアでの2020年度のトレンドを振り返っていきましょう！

UMKMのデジタル化を国が推進

UMKMとは、インドネシア語の「USAHA MIKRO KECIL MENENGAH」の略で、中小零細事業者、中小企業という意味です。


UMKMはインドネシアグーグルトレンドに検索が多かったです
引用元：Googleトレンド


UMKMの数は年々増えており、2018年時点で約6,420万事業所。これは全企業数の99.9％、雇用の約97％を占めており、インドネシア経済において大変重要な役割を担っています。



2018年のインドネシアでUMKM中小個人事業主総額は6,420万事業があります
引用元：https://databoks.katadata.co.id/datapublish/2020/04/08/pemerintah-beri-stimulus-berapa-jumlah-umkm-di-indonesia#


新型コロナウイルスのパンデミックの影響もあり、インドネシア政府は中小零細事業者に対してeコマースへの取り組みを推進しました。

▼参考記事

支援策① 政府の給付金

政府は、小さなインドネシア起業家を支援するため、オンラインで登録した事業者のうち1,200万事業者に対し、日本円にして1事業所あたり約17,520円相当の給付を行うとしました。

半数以上のUMKMは支援を受けられないため、個人・中小事業主はこのサポートを得るための競争が行われました。その結果、2020年のインドネシアニュースの1つになりました。

なおこのサポートは、2020年12月までにBRI銀行、およびBNI銀行を通じて個人・中小事業主に配布されたとのことです。

支援策② トレーニングプログラム

2020年、インドネシア政府とグローバル・テック・カンパニー・パートナー（Google、Tokopedia、Gojekなど）および地元の新興企業が、デジタルでの個人・中小事業主トレーニングプログラムを開始しました。

このプログラムは、2.5か月間、60のトレーニングプログラムを2,500の個人・中小事業主に提供するというものです。

トレーニングプログラムでは、個人・中小事業主の作り方や、ビジネスシーンでのソーシャルメディア活用方法、デジタルツールの使い方（ブランディングや、マーケティングなど）、オンラインペイメントの使い方などがありました。

映画「Tilik（ティリック）」 が大人気に

Tilik（ティリック）は、観光地としても有名なジョグジャカルタの制作会社「Ravacana Films」とジョグジャカルタ文化庁と共同制作した30分の短編映画です。



Tilik（ティリック）は8月17日にインドネシアグーグルトレンドで最も検索が多かったです
引用元：Googleトレンド


Tilik（ティリック）はジャワ語で「お見舞い」を意味する言葉です。

村の主婦達がBu Lurah（地区長）のお見舞いのためトラックの荷台に乗り病院に向かう道中、恋愛話やBu Lurahの息子に関する悪い噂話などを通して、現在のインドネシア社会を伝えています。



引用元：Ravacana Films


YouTubeで公開されたこの短編映画は、公開後7日間で約1,000万人以上に視聴されました。Twitterなどのソーシャルメディアでは、一般の方だけでなく、インドネシアで著名な映画監督であるジョコアンワルなど関係者たちからも続々と共感・称賛のコメントが寄せられました。そして、監督であるワヒュ・アグン・プラセティョ監は、数々の賞を受賞しました。

Seingat saya, baru kali ini ada film pendek mengundang begitu besar perhatian, diskusi serta perdebatan yang sangat ramai dan menarik di Indonesia. Ini saja sudah satu pencapaian besar buat film TILIK. Great job, buat kru dan pemain. Salut dan selamat!

— Joko Anwar (@jokoanwar) August 22, 2020


Joko Anwar（ジョコ・アンワル）：有名なインドネシア監督

「私が覚えている限り、インドネシアで非常に活発で興味深い短編映画がこれほど多くの注目、議論、議論を招いたのはこれが初めてです。これだけでもTilik（ティリック）は映画にとって大きな成果を与えたと言えるでしょう。映画クルー・キャストは本当に素晴らしいです。敬意とおめでとうございますを！」


https://twitter.com/ernestprakasa/status/1296045260070477826?s=20


Ernest Prakasa （エルネスト・プラカサ）：監督、スタンアップコメディアン

「みんな、この映画を見ましたか？ジョグジャカルタからの短編映画で、とてもかっこいいですよ。私が気づいたことは新鮮なコメディ、優れたイメージと演技は別として、独立した映画の場合、サウンドミキシングが本当に良かった。 敬礼！」

Tilik（ティリック）が人気になった理由

人気の理由① インドネシア社会問題が表現されている
ソーシャルメディアなどのデジタルテクノロジーが遠隔地の村にまで浸透しているということを、Tilik（ティリック）を通じて、あらためて認識させられました。

それにより、昨今問題となっているソーシャルメディアを通じた「でっち上げ」や「いじめ」というものが、都市部だけでなく、インドネシア全体の問題となっていることが明らかになり、インドネシア社会が抱える様々な問題点を取り上げた本作品は、話題となり口コミにも繋がったと思われます。


人気の理由② インドネシアの女性を表現している
Tilik（ティリック）では、インドネシア社会での実生活がありのまま表現されています。特にジャワ島の子供を持つ女性の結婚に対する考え方は、インドネシアの問題を端的に示していて、特に下流から中流階級の女性から共感を呼びました。


人気の理由③ 動画の伝え方
Tilik（ティリック）は、シンプルなストーリーを前提としていますが、深い意味を持っています。そして、ストーリーだけでなく、使用する言語や、タレントの才能と演技、ストーリーセット、シンプルな撮影方法の選択により、結果は並外れたものになりました。

Kim Soo Hyun（キム・スヒョン）って誰？

Covid-19の大流行により、人々は家にいることを余儀なくされています。

家ですることの一つが、ストリーミングサービスであるNetflixを使用することでした。そのため、インドネシアでもNetflixの有料契約者の数が、最も大きくなりました。


引用元：https://databoks.katadata.co.id/datapublish/2020/04/24/pelanggan-netflix-naik-158-juta-di-tengah-pandemi-covid-19#


2020年、インドネシアのNetflixでは韓国のテレビドラマ「サイコだけど大丈夫 (It’s Okay to Not Be Okay)」が話題となり、主人公のキム・スヒョンも話題となりました。彼は若者だけでなく、母親の間でも人気となり、キム・スヒョンが出演したテレビドラマがよく検索されているようです。



キム・スヒョンのインドネシアでの検索トレンド
引用元：Googleトレンド


キム・スヒョン
引用元：Wikipedia

なお、インドネシアは現在K-POPブームの真っ最中のため、ボーイズグループや、ガールズグループ、ファッション、テレビドラマ、Eコーマスのマーケティングにまでも韓国スターが使用されています。

まとめ

インドネシアでの2020年度トレンドはどうでしたか？

もっと詳しいインドネシアの流行を知りたければ、インドネシアではコンテンツクリエイターたちが2020年の1年間に何が流行ったのか、何が話題になったのかをまとめた動画をYouTubeなどに「2020年 インドネシアリワインド」としてアップしていますので、ぜひ見てみてはいかがでしょうか。

料理、ゲーム、音楽、美容、アニメーション、そしてインドネシアでのコロナパンデミックの状況や政治的な議論も含まれています。




2020年は新型コロナウイルスのニュースばかりを見て、疲れたかもしれません。それに加えて、みなさんの生活も変わったと思います。

2021年はどんな年になるかまだ分かりませんが、デジタルで多くの新しいイノベーションが生まれると期待しています！

（執筆：Jeillyta Chandra、編集：山下典久）

免責事項について
当社は、当サイト上の文書およびその内容に関し、細心の注意を払ってはおりますが、いかなる保証をするものではありません。万一当サイト上の文書の内容に誤りがあった場合でも、当社は一切責任を負いかねます。
当サイト上の文書および内容は、予告なく変更・削除する場合がございます。また、当サイトの運営を中断または中止する場合がございます。予めご了承ください。
利用者の閲覧環境（OS、ブラウザ等）により、当サイトの表示レイアウト等が影響を受けることがあります。
当サイトは、当サイトの外部のリンク先ウェブサイトの内容及び安全性を保証するものではありません。万が一、リンク先のウェブサイトの訪問によりトラブルが発生した場合でも、当サイトではその責任を負いません。
当サイトのご利用により利用者が損害を受けた場合、当社に帰責事由がない限り当社はいかなる責任も負いません。

海外子会社や海外進出、国際税務に関するご相談はありませんか？
・関与先の海外子会社の財務状況が分からない
・関与先が東南アジアへの進出を考えている
・現地の情報収集がしたい
・宣伝やWEBマーケティングのアドバイスがほしい

このようなお悩みがあればぜひお問合せください！
⇒サービス別問合せフォーム
　※「FP資格・その他」を選択してお問合せください。